English
Different is that which is other while being the same to some extent, Διάφορα δὲ λέγεται ὅʹ ἕτερα ἐτι τὸ αὐτό τι ὄντα (Aristotle).
Difference par excellence is fundamentally the difference between feminine and masculine.
Commentary 1
In Ancient times the world was divided almost everywhere between male or female things and beings.
This division is to be found in most languages.
Men and women are par excellence the Difference, essential and ontological Difference in western thought.
Man is man and woman is woman.
Commentary 2
In the Far East the principles of Yin and Yang are not ontological, they are relative.
The true difference is relative. There is as much feminine Yin principle as masculine Yang in a woman, just as there is as much masculine Yang as feminine Yin in a man.
Yin and Yang principles are therefore relative. Man is both masculine and feminine and woman is both feminine and masculine.
Either the masculine yang or the feminine yin can predominate in every human being.
Man is yang or yin, just as woman is yin or yang depending on the circumstances.
The issue of gender which torments western societies is a fake issue.
Commentary 3
In Tibetan tantrism the union of feminine principle and masculine principle symbolise the abolition of all opposites and a return to universality.
Commentary 4
In Chinese Buddhism when a Bodhisattva reaches a very high level of enlightenment, he/she makes no distinction between man and woman.
Commentary 5
In China the relationship between a father and son is that the father is Yang and the son is Yin.
Know Yang and adhere to Yin, zhī qí xióng shǒu qí cí: ‘Know the masculine and adhere to the feminine’, Lao-Tzu.
© Copyright 2019 Synesios
Français
Ennoia-Réflexion: Différence et Genre
On appelle différent ce qui est autre tout en étant le même en quelque sorte, Διάφορα δὲ λέγεται ὅʹ ἕτερα ἐτι τὸ αὐτό τι ὄντα (Aristote).
La Différence par excellence est celle qui existe fondamentalement entre le féminin et le masculin.
Commentaire 1
Les Anciens ont divisé le monde un peu partout entre choses et êtres masculins ou féminins.
Cette division se trouve à l’origine dans presque toutes les langues.
L’homme et la femme sont la Différence par excellence, une Différence essentielle, ontologique dans la pensée occidentale.
L’homme est homme et la femme est femme.
Commentaire 2
En Extrême-Orient les principes Yin et Yang ne sont pas ontologiques, ils sont relatifs.
La différence véritable est relative. Il y a autant de principe féminin Yin que de principe masculin Yang chez une femme, de même chez l’homme il y a autant de principe masculin Yang que de principe féminin Yin.
Les principes Yin et Yang sont donc relatifs. L’homme est à la fois masculin et féminin et la femme est à la fois féminin et masculin.
Le principe féminin yin ou masculin yang peut prédominer chez chaque être humain.
Quoi qu’il en soit l’homme est yang ou yin selon les circonstances, de même la femme est yin ou yang selon les circonstances.
Le problème du genre qui tourmente les sociétés occidentales est un faux problème.
Commentaire 3
Dans le tantrisme tibétain l’union du principe féminin et du principe masculin symbolise l’abolition de tous les contraires et renvoie à l’universel.
Commentaire 4
Dans le Bouddhisme chinois lorsqu’un Bodhisattva atteint un niveau très élevé d’éveil, il ne fait plus de distinction entre homme et femme.
Commentaire 5
En Chine, entre un père et un fils, le père est Yang et le fils est Yin.
Connais le Yang adhère au Yin. Selon Lao-Tseu, zhī qí xióng shǒu qí cí: ‘Connais le masculin mais adhère au féminin’.
© Copyright 2019 Synesios
Fundamental Philosophy / Philosophie Fondamentale 